목록2009/08/12 (1)

2010년 5월 1일, 2막

우리말 속 일제의 잔재

애매하다, 적자, 안내, 일생, 일석이조, 입구, 내역, 이서, 매도... 앞에 나열한 이 말들의 공통점이 뭔지 아는 사람이 과연 있으려나? 정답은 '왜색'한자어!!! 너무나 자연스럽게, 자주 사용하고 있는 이런 말들이 모두 제대로 된 말이 아닌 것이다. 그러고 보면 일본의 '민족 동화 정책'은 어느정도 실효를 거둔 듯 보인다. 하지만 이렇게 된 가장 큰 원인은 우리에게 있는 것이 아닌지... 제대로 된 일제 잔재 청산 없이 진행된 우리 역사나 생활의 모습... 우리가 모르는 사이에 역사를 비롯해 많은 부분에 침투해 있을 그것들을 생각하니... 그리고 현재도 진행되고 있는 그런 시도들을 보고 있노라니... 참... 걱정스러울 뿐이다. 우리말 도로찾기 심 경 호(고려대 한문학과 교수) 1. 1948년에 대..
scribble 2009. 8. 12. 09:22
이전 Prev 1 Next 다음