목록2009/10/28 (1)

2010년 5월 1일, 2막

중원에서 길을 묻다 - 대X항공 광고 카피

요즘 대X항공 광고를 보면... 중국어로 구시렁대고는... 한문카피가 나온다. 총 세가지 버전인 듯 한데... 1. 오늘의 성공에 안주하는 그대에게, 한비자 曰 國無常强無常弱(국무상강무상약) : 영원히 강한 나라도, 영원히 약한 나라도 없다. 출처 : 「韓非子(유도편)」 國無常强無常弱 奉法者强則强國 奉法者弱則弱國 항상 强한 나라도 없고, 항상 弱한 나라도 없다. 법을 받드는 것이 강하면, 곧 강한 나라가 되고, 법을 받는 것이 약하면, 곧 약한 나라가 된다. 2. 자식 일이라면 만사를 제쳐두는 그대에게, 노자 曰 生之畜之生而不有(생지축지생이불유) : 낳고 기르되, 소유하지 않는다. 출처 : 노자 도덕경 10장. 자세한 내용은 여기서~~ 3. 늘 작은 일만 주어진다고 여기는 그대에게, 이사 曰 河海不擇細流..
scribble 2009. 10. 28. 15:18
이전 Prev 1 Next 다음