거세개탁(擧世皆濁)

교수들이 뽑은 2012년 올해의 사자성어로 擧世皆濁이 선정되었다고 합니다.

들 거(擧)자에 세상 세(世)자, 모두 개(皆)자에 혼탁할 탁(濁)자, 거세개탁, 세상이 모두 혼탁하다는 뜻의 이 사자성어는 굴원의 어부사에서 유래합니다.

擧世皆濁我獨淸이라!

거세개탁아독청

온 세상은 모두 혼탁하여 어지러운데 나만 홀로 깨끗하구나

衆人皆醉我獨醒이라!

중인개취아독성

세상 사람들은 모두 술에 취해있는데 나만 홀로 깨어 있구나!

굴원이라는 정치가가 초나라 높은 벼슬자리에 있다가 주변 사람들의 모함을 받아 추방당하여 정처 없이 떠돌고 있었을 때 어느 어부가 굴원에게 왜 이렇게 고생하고 있냐고 묻자 굴원은 어부의 질문에 이렇게 대답한 것입니다.

한 해를 보내면서 참으로 안타까운 일부 사람들을 제외하고는 대다수 국민들은 여전히 깨어있고 세상은 여전히 아름다운 일들이 많다는 것을 잊지 말아야 합니다.

醉 醒

취할 취                           깰 성